Ukrainian refugees forced to flee their homes for Russia live in poverty, with no jobs, no humanitarian aid and no support from the locals