Despite being forced to work in secrecy as totalitarianism grips Russia, the country’s resistance movement is thriving