«Война — это противоестественный отбор»
«Новая газета Европа» публикует антивоенную колонку Олдоса Хаксли из 1936 года

Является ли война законом природы? Правда ли все причины войн — в экономике? Почему церковь поддерживает войну? Работает ли ненасильственное сопротивление?
В издательстве Überbau вышел сборник «Что нам с этим делать?» — собрание эссе Олдаса Хаксли, написанных в 1930-е годы и ранее не переводившихся на русский язык. Иллюстрации к изданию сделала Саша Скочиленко.
«Новая газета Европа» публикует сокращенный отрывок из заглавного текста сборника — эссе 1936 года What Are You Going to Do About It? В нем классик англоязычной литературы и автор знаменитой антиутопии «О дивный новый мир» отвечает на актуальные вопросы, которые и сегодня задают пацифистам.
Итак, человек — боевое животное, только в том смысле, что мы любим «поцапаться». Однако решение, до какой степени, остается за людьми: можно драться до смерти или «до первой крови», а можно и вовсе отказаться от кровопролития,
Завоеватели нередко насаждают свою культуру и методы управления, но далеко не всегда успешно. Из всех культур, оказавших наиболее глубокое влияние на современность, две — иудейская и древнегреческая — принадлежали народам, потерпевшим полное и окончательное военное поражение.
- Во-первых, правда ли, что социальный порядок держится исключительно на силе? Отчасти, да. Однако если взглянуть на факты, мы обнаружим, что роль насилия в поддержании общественного порядка чрезвычайно мала и тем менее значима, чем дольше в обществе используются ненасильственные методы. Отказ англичан вооружать полицию — одна из причин, почему Англия — законопослушная страна, где редко требуется прибегать к силе. Но даже в наименее законопослушных странах реально действующие стимулы для сохранение правопорядка — это общественное мнение и желание каждого выглядеть в глазах соседей приличным человеком. Невозможно силой насадить устойчивый порядок среди людей, враждебных к источнику этой силы. Власть может быть стабильной, только опираясь на общественный договор. Даже диктаторы понимают, что одного лишь кнута недостаточно. Отсюда и поток пропаганды, фабрикуемой для популяризации режима, причем не только в своей стране, но и за ее пределами. Даже в тюрьме, где власть начальника полнее, чем у любого диктатора, управлять заключенными, оказывается, может только тот, кто пользуется их уважением. В конечном счете, если общество существует и не разваливается, значит, та часть человеческой природы, что стремится к сотрудничеству, крепче сил раздора, порождающих антиобщественное поведение. Кстати, и сама война возможна только потому, что склонность к кооперации сильнее тяги к расколу. Без свойственного нам духа коллективизма армию невозможно было бы ни собрать, ни удержать. Выбор опять же за нами: мы можем запереть этот дух в рамках клана или нации, а можем позволить ему распространиться на весь мир. Заповедь «возлюби ближнего своего, как самого себя» можно понимать по-разному: все зависит от нашей трактовки слова «ближний». И только нам решать, будет эта трактовка узкой или широкой.
- Перейдем ко второму аспекту: можно ли приравнивать полицейские силы, применяемые внутри государства, к вооруженным силам, используемым при разрешении споров между государствами? Конечно, нет. Если не брать в расчет революции, гражданские войны или смуты, применение силы внутри государства строго ограничено законом и общественным мнением. (В Англии полицейские не носят оружия, поэтому их возможности применять силу сведены практически к минимуму.) В современной войне, напротив, насилие и дезинформация используются намеренно и практически без ограничений. Когда насилие достигает определенного градуса, меняется его суть. Более того, война преследует цели, которые радикально отличаются от задач, стоящих перед полицией. Война нацелена на разрушение. Перед полицией такой задачи не стоит. С точки зрения общества военная сила в корне отличается от полицейской. Уничтожение и безграничное насилие — это война. Суть работы полиции — в контроле и сдерживании, а ее методы в зна- чительной мере ненасильственны.
- И, наконец, третий аспект, который следует рассмотреть. Даже самые непреклонные сторонники войны говорят, что в конечном счете они стремятся к миру. Схожим образом войну нередко оправдывают теологи и философы: война допустима как способ обеспечить мир и справедливость. Но посмотрим правде в глаза: разве война когда-либо приводила к миру и справедливости? Возможно ли в принципе достичь мира посредством войны? Любой ученый, инженер или художник согласится, что результат зависит от используемых средств. К примеру, сельский кузнец может гореть искренним желанием построить двигатель «роллс-ройса». Однако средства, которыми он располагает, трагически предопределяют результат: то, что выйдет из-под его молота, будет иметь мало общего с инженерным шедевром, который он хотел повторить. Очевидные правила, действующие в науке и технике, распространяются на все сферы человеческой деятельности. Мужчина, который посредством насилия будет пытаться сохранить любовь своей семьи, безусловно, добьется противоположного результата. Страна, идущая войной на соседа, добьется не мира, но желания отомстить. <…> Уроки истории, на которые ссылается наш оппонент, на самом деле учат вот чему: когда война признается рядовым инструментом политики, а идея о насилии как надлежащем способе добиваться своего становится общепринятой — тогда вместо надежного и длительного мира нас ждет лишь череда передышек между войнами. Ибо война, какой бы «праведной» она ни казалась, несет страшные злодеяния; злодеяния неизбежно порождают ярость и ненависть в пострадавших, их близких или потомках; ярость и ненависть, в свою очередь, требуют возмездия. Но чем, кроме военной победы, можно отомстить за военное поражение?
Очевидно, что обратная сторона воинских добродетелей — это не менее характерные для военных пороки. Боеспособный солдат должен уметь ненавидеть, быть бесчеловечным и отвергать всякое сомнение и жалость, когда дело касается врага.
Реакция недоверчивых людей на первых порах может быть негативной, но в конечном итоге в ответ на доверие, симпатию и бескорыстие вы всегда получите доверие, симпатию и бескорыстие.
И если к пацифизму прибегают реже, чем к войне, причина проста: сперва мы не потрудились вовремя распознать грядущую беду и, следовательно, предотвратить ее.
«Мы уже не поднимаем на народ меча и не учимся более воевать, став сынами мира благодаря Иисусу, который и есть наш Начальник. Вместо отеческих законов, по которым мы являемся чуждыми заветов».
это искусно выстроенная иерархия, управляемая небольшой группой партократов, готовой применить крайние меры физического и экономического принуждения к любому, кто не согласен с их взглядами. В этом обществе, судя по надежным источникам, быстро крепнет чувство исключительности и превосходства,

Без виз
Как долгосрочная стратегия Путина по изоляции страны совпала с тактическим решением Еврокомиссии

Кто здесь взрослые?
Писатель Ксения Букша — о том, как развивались представления о детстве и почему сегодня не так уж просто найти книгу для ребенка

Интеллигента переехало катком
Как деформируется культурное сообщество в изоляции? Ксения Букша — о том, как это было в 1930-х годах, без лишних аналогий

Война идет в Европу
Путин, воодушевленный саммитами на Аляске и в Пекине, расширяет агрессию

Корейский вариант
Может ли саммит на Аляске положить конец войне? Три сценария переговоров Трампа и Путина

«Бездушные бюрократы»: взгляд изнутри
Социальный антрополог Александра Мартыненко три года проработала в органах опеки и в книге описала, что чувствуют их сотрудники

Выход Старовойта
Диктатура пригласила политическую элиту к самоуничтожению

С мешком на голове, но на свободу
Судя по визитам американских чиновников в Беларусь, освобождение политзаключенных — главная тема переговоров

Те, кто выбрали свободу, не будут преданы забвению
Как Европа испытывает на прочность россиян, бегущих от репрессий


