«Дети рисуют под звуки взрывов». «Военный дневник» Ольги Гребенник— художницы, запечатлевшей начало войны вХарькове, вышел нарусском языке. Публикуем отрывок

«Наша жизнь до войны была похожа на маленький сад», пишет Ольга Гребенник в предисловии. «Дети обучались искусству — музыке, рисунку, танцам … Я рисовала детские книги. В моих работах всегда было много цветов и радости. Я даже сочиняла сказки. Главными героями была лисья семья: непослушный лисёнок, маленькая сестрица, папа и мама. Издательство ждало продолжения историй. А продолжением стал военный дневник».

Ольга Гребенник с итальянским изданием книги

Дневник, написанный на русском языке, впервые был издан на корейском — в апреле 2024 года. Книга, документирующая первые дни войны в осажденном Харькове, уже успела выйти в Румынии, Германии, Италии, Финляндии, Японии и Тайване. Но дневник написан на русском языке, и издательство Freedom Letters этим летом выпустили его «в оригинале». И хотя книга выглядит как набор иллюстраций — это дневник визуальный, сделанный карандашом, без дополнительной полировки, — именно сочетание с текстом делает его не просто историческим документом, но произведением искусства.

С разрешения издателя мы публикуем фрагмент дневника: события 1-2 марта 2022 года в Харькове.

Отдел культуры «Новой газеты Европа»

Темы

Колонка

Другие статьи автора

«Картоха, картоха, насколько всё плохо?» От Мизулиной и РКН до Дмитриенко с Пересильд и «Кровостока»: главное из жизни музыки на русском языке в 2025 году Умер британский драматург Том Стоппард. Его пьесы много ставили в России, а последние идут в РАМТе Почему власти ненавидят просвещение и как сегодня выживает литература на русском языке? Публикуем «рабочий чат» Екатерины Шульман, Георгия Урушадзе, Евгения Когана — и анонимных книгоиздателя и книгопродавца из России

Больше сюжетов

Европейские процедуры и российские понятия

Квота для малых и коренных народов в ПАСЕ — не формальная уступка «деколонизаторам», но отражение неразрешенного вопроса о последней колониальной империи Европы